1 00:00:06,480 --> 00:00:15,640 ♪♪ 2 00:00:15,720 --> 00:00:25,120 ♪♪ 3 00:00:25,200 --> 00:00:34,640 ♪♪ 4 00:00:34,720 --> 00:00:42,760 ♪♪ 5 00:00:42,840 --> 00:00:47,800 ♪♪ 6 00:00:47,880 --> 00:00:49,880 [Exhala pesadamente] 7 00:00:51,880 --> 00:00:54,000 [Conversaciones confusas] 8 00:00:54,080 --> 00:00:59,560 ♪♪ 9 00:00:59,640 --> 00:01:02,440 [Suena el teléfono móvil] 10 00:01:02,520 --> 00:01:10,200 ♪♪ 11 00:01:10,280 --> 00:01:11,960 ¿Alguna noticia sobre Ben todavía, Nia? 12 00:01:12,040 --> 00:01:13,640 Lo llamaré de nuevo, señor. 13 00:01:13,720 --> 00:01:15,880 Gracias. 14 00:01:15,960 --> 00:01:18,000 [ Teléfonos sonando, conversaciones confusas ] 15 00:01:21,080 --> 00:01:23,440 [Monitor pitando, aire silbando] 16 00:01:23,520 --> 00:01:30,080 ♪♪ 17 00:01:30,160 --> 00:01:32,200 Braden no puede ser en Glasgow y Plymouth 18 00:01:32,280 --> 00:01:33,440 al mismo tiempo, ¿puede? 19 00:01:33,520 --> 00:01:34,840 Entonces, ¿podemos intentar resolverlo? 20 00:01:34,920 --> 00:01:35,960 cual es mas creible ¿avistamiento? 21 00:01:36,040 --> 00:01:37,600 Gracias. 22 00:01:37,680 --> 00:01:41,280 [Suspirando] 23 00:01:41,360 --> 00:01:43,000 james: deberías irte a casa, duerme un poco. 24 00:01:43,080 --> 00:01:44,520 No. Estoy bien. Estoy bien. quiero - 25 00:01:44,600 --> 00:01:47,200 Realmente quiero estar aquí. 26 00:01:47,280 --> 00:01:48,760 ¿Cómo estás? 27 00:01:48,840 --> 00:01:50,520 Habló con el guardaespaldas familia. 28 00:01:50,600 --> 00:01:51,760 Sabes. 29 00:01:51,840 --> 00:01:53,040 Ashleigh: Eso no es tu culpa. 30 00:01:53,120 --> 00:01:55,120 hiciste todo que podrías. 31 00:01:57,840 --> 00:01:59,880 - ¿Alguna pista sobre los teléfonos? -No. 32 00:01:59,960 --> 00:02:02,360 Hemos recibido cientos de llamadas. desde la apelación, 33 00:02:02,440 --> 00:02:04,320 pero es sólo una ilusión. 34 00:02:04,400 --> 00:02:06,480 Y el equipo de Joshi ha sido en el telefono 35 00:02:06,560 --> 00:02:09,360 pidiendo actualizaciones nuevamente. ¿Tú? 36 00:02:09,440 --> 00:02:13,480 Hablé con la Interpol. Europol, nada. 37 00:02:14,480 --> 00:02:18,960 debería haberte escuchado sobre Alison, ¿no debería? 38 00:02:19,040 --> 00:02:21,040 Estaba demasiado involucrada. 39 00:02:22,960 --> 00:02:24,640 ¿Anthony ya había dicho algo? 40 00:02:24,720 --> 00:02:27,760 No. Anthony está diciendo que no. comenta durante toda la noche. 41 00:02:27,840 --> 00:02:30,440 Es realmente divertido. Helen lo ha entrenado bien. 42 00:02:30,520 --> 00:02:32,280 Sí, seguro que sí. 43 00:02:32,360 --> 00:02:35,040 ella le habrá pagado fuera a callarse, a cumplir su condena. 44 00:02:35,120 --> 00:02:36,600 Nia: Acabo de colgar el teléfono. con Sara. 45 00:02:36,680 --> 00:02:39,160 Ella está en el hospital. Ben salió de la cirugía. 46 00:02:39,240 --> 00:02:41,000 Aún no está consciente. 47 00:02:41,080 --> 00:02:43,800 Y no sabremos nada durante unas horas. 48 00:02:43,880 --> 00:02:46,480 Bueno. 49 00:02:46,560 --> 00:02:48,760 James: Está bien a todos. 50 00:02:48,840 --> 00:02:52,080 Eh... 51 00:02:52,160 --> 00:02:56,320 DC Lawford se puso la fila para el trabajo ayer. 52 00:02:56,400 --> 00:02:59,800 Pon la seguridad de los demás delante de sí mismo. 53 00:02:59,880 --> 00:03:03,240 Asegurémonos de que no fue en vano. 54 00:03:03,320 --> 00:03:07,520 Pongamos todos nuestros esfuerzos para encontrar a Braden y Liam. 55 00:03:07,600 --> 00:03:10,040 no vamos a dejar ellos se alejan esta vez. 56 00:03:10,120 --> 00:03:12,040 Oh Dios, La madre de Alison todavía está aquí. 57 00:03:12,120 --> 00:03:13,480 Ella quiere verla. 58 00:03:13,560 --> 00:03:15,920 Claro. 59 00:03:16,000 --> 00:03:23,680 ♪♪ 60 00:03:23,760 --> 00:03:30,480 ♪♪ 61 00:03:30,560 --> 00:03:36,640 ♪♪ 62 00:03:45,120 --> 00:03:47,800 [Llorando] 63 00:04:00,360 --> 00:04:02,880 Hola. 64 00:04:02,960 --> 00:04:05,320 Esta es Julie, mi mamá. 65 00:04:05,400 --> 00:04:07,160 Hola julia. Soy James. Hola. 66 00:04:07,240 --> 00:04:09,280 Ashleigh. Hola. 67 00:04:09,360 --> 00:04:11,520 Ashleigh te ayudará a encontrarte. un lugar seguro para quedarse 68 00:04:11,600 --> 00:04:14,160 mientras encontramos a Braden. 69 00:04:20,760 --> 00:04:22,320 ¿Eso significa que estamos ¿No vas a volver a casa? 70 00:04:22,400 --> 00:04:25,560 No, no. Aún no. Aún no. Bueno. 71 00:04:25,640 --> 00:04:27,560 Pero puedo enviar a alguien ronda para recoger 72 00:04:27,640 --> 00:04:29,880 cualquier cosa que necesites, si eso ayuda. 73 00:04:32,560 --> 00:04:35,000 ¿Puedo... puedo tener? ¿Unas palabras rápidas con Alison? 74 00:04:43,360 --> 00:04:45,920 -Tengo un favor que pedir. -¿Hay alguna noticia sobre Ben? 75 00:04:46,000 --> 00:04:47,440 Sí. Sí. Sí. 76 00:04:47,520 --> 00:04:48,760 Ben... Ben salió de la cirugía. 77 00:04:48,840 --> 00:04:52,320 Aún está inconsciente. pero está estable. 78 00:04:52,400 --> 00:04:53,960 Está bien, no puedo darte tu teléfono de vuelta, 79 00:04:54,040 --> 00:04:55,920 pero nos preguntábamos 80 00:04:56,000 --> 00:04:58,960 si pudieras ser capaz para enviarle un mensaje a Liam, ¿vale? 81 00:04:59,040 --> 00:05:02,080 No es como si fuera a responder. pero si revisa sus mensajes, 82 00:05:02,160 --> 00:05:04,640 que podría ayudarnos a localizar donde esta. 83 00:05:04,720 --> 00:05:07,640 -¿Está bien? -¿Qué debería decir? 84 00:05:07,720 --> 00:05:09,080 Mantenlo simple. 85 00:05:09,160 --> 00:05:11,280 Solo pídele que te lo haga saber. él está bien. 86 00:05:11,360 --> 00:05:13,360 Sí. 87 00:05:18,200 --> 00:05:20,280 -¿Eso? -Excelente. Sí. 88 00:05:20,360 --> 00:05:21,920 Genial. Gracias, Alison. Gracias. 89 00:05:22,000 --> 00:05:24,520 -Gracias -La -- La información 90 00:05:24,600 --> 00:05:28,880 Te di... ¿es suficiente? arrestar a Helen y Joseph? 91 00:05:28,960 --> 00:05:31,160 vamos a traer a helen y Joseph para ser interrogado. 92 00:05:31,240 --> 00:05:33,640 Un paso a la vez. 93 00:05:33,720 --> 00:05:35,400 Alison: Entonces los estás entrevistando. 94 00:05:35,480 --> 00:05:37,400 -Sí. -¿Puedo estar con mamá? 95 00:05:37,480 --> 00:05:39,480 Sí. 96 00:05:43,520 --> 00:05:45,520 [Llaman a la puerta] 97 00:05:46,480 --> 00:05:49,200 [Los golpes se intensifican] 98 00:05:49,280 --> 00:05:51,280 Molly: Braden. 99 00:05:53,040 --> 00:05:54,280 Braden, ¿qué estás haciendo aquí? 100 00:05:54,360 --> 00:05:56,440 Estás en todas las noticias. 101 00:05:56,520 --> 00:05:59,280 Mira, Danny te querría para ayudarme. 102 00:05:59,360 --> 00:06:03,200 Si la policía viene aquí, estoy diciéndoles que me amenazaste. 103 00:06:03,280 --> 00:06:06,240 -Qué lío. -Sí. 104 00:06:06,320 --> 00:06:08,200 Era el niño. 105 00:06:08,280 --> 00:06:10,320 [Exhala pesadamente] Liam Barlow. 106 00:06:10,400 --> 00:06:11,680 -¿Liam? -Braden: Mmm. 107 00:06:11,760 --> 00:06:13,040 -Molly: ¿Qué hizo? -Me convenció 108 00:06:13,120 --> 00:06:14,160 íbamos a coser la policía, 109 00:06:14,240 --> 00:06:15,880 pero fui yo quien fue engañado. 110 00:06:15,960 --> 00:06:17,440 [Exhala pesadamente] 111 00:06:17,520 --> 00:06:19,080 Tu Danny lo recomendó. 112 00:06:19,160 --> 00:06:21,720 Bueno, alguien informó sobre Danny. por ese trabajo de ransomware. 113 00:06:21,800 --> 00:06:23,640 ¿Crees que fue Liam? 114 00:06:23,720 --> 00:06:25,920 Abrió una vacante, ¿no? 115 00:06:26,000 --> 00:06:30,440 Para algunos resbaladizos Un cabrón mancuniano al que entrar. 116 00:06:32,960 --> 00:06:35,560 Molly: ¿Estás seguro de que nadie te siguió? 117 00:06:35,640 --> 00:06:40,920 ♪♪ 118 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 [Perro ladrando] 119 00:06:43,080 --> 00:06:51,320 ♪♪ 120 00:06:51,400 --> 00:07:00,400 ♪♪ 121 00:07:00,480 --> 00:07:08,800 ♪♪ 122 00:07:08,880 --> 00:07:18,080 ♪♪ 123 00:07:18,160 --> 00:07:25,400 ♪♪ 124 00:07:25,480 --> 00:07:27,840 Ashleigh: Entonces, Oliver va a quédate contigo. 125 00:07:27,920 --> 00:07:29,480 Um, y hay cosas en la cocina, 126 00:07:29,560 --> 00:07:30,720 pero si hay algo que necesitas, 127 00:07:30,800 --> 00:07:32,880 Entonces simplemente díselo. 128 00:07:36,360 --> 00:07:38,360 Sí. 129 00:07:41,480 --> 00:07:43,320 Bueno. 130 00:07:43,400 --> 00:07:46,920 -No, gracias. -No. Estoy bien. Gracias. 131 00:07:47,000 --> 00:07:49,320 Alison, debería volver. 132 00:07:49,400 --> 00:07:51,960 -Revisaré las puertas traseras. -Bueno. 133 00:07:52,040 --> 00:07:53,320 Deberías descansar un poco. 134 00:07:53,400 --> 00:07:55,480 debes ser completamente agotado. 135 00:07:57,680 --> 00:08:00,400 ¿Has hablado con Marcos? 136 00:08:00,480 --> 00:08:02,320 Porque Helena y José vino a la taberna, 137 00:08:02,400 --> 00:08:03,760 para que él sepa algo. 138 00:08:03,840 --> 00:08:05,560 Le estamos hablando, pero solo... 139 00:08:05,640 --> 00:08:07,120 Sé que es difícil, 140 00:08:07,200 --> 00:08:11,120 pero necesitas dejarnos hacer nuestro trabajo, ¿vale? 141 00:08:11,200 --> 00:08:13,840 ¿Puedo... puedo ir a ver a Ben? 142 00:08:13,920 --> 00:08:16,200 [Suspiros] No creo esa es una buena idea. 143 00:08:16,280 --> 00:08:19,080 Él es sólo Salió de la cirugía. 144 00:08:19,160 --> 00:08:23,080 Es solo, Necesito hacer algo. 145 00:08:23,160 --> 00:08:25,320 Por favor. 146 00:08:25,400 --> 00:08:32,680 ♪♪ 147 00:08:32,760 --> 00:08:35,320 Sara. 148 00:08:35,400 --> 00:08:38,880 ¿Cómo estás? 149 00:08:38,960 --> 00:08:41,440 ¿La trajiste? 150 00:08:41,520 --> 00:08:45,640 Sólo estamos aquí para dejar algunas flores, eso es todo. 151 00:08:45,720 --> 00:08:47,720 Sara, lo... lo siento. 152 00:08:50,000 --> 00:08:53,120 ¿De verdad crees que puedes simplemente 153 00:08:53,200 --> 00:08:55,360 aparecer con flores ¿Y todo estará bien? 154 00:08:57,840 --> 00:09:00,400 No deberías estar aquí. Es- 155 00:09:00,480 --> 00:09:02,400 ya es camino demasiado complicado. 156 00:09:02,480 --> 00:09:04,160 Yo... estaba tratando de ayudar. 157 00:09:04,240 --> 00:09:06,440 Yo estaba... estaba intentando para detener un robo. 158 00:09:06,520 --> 00:09:09,560 dormiste con uno de los sospechosos. 159 00:09:09,640 --> 00:09:11,840 ¿Fue eso... fue eso? parte de tu plan? 160 00:09:11,920 --> 00:09:13,560 Ashleigh: Está bien. 161 00:09:13,640 --> 00:09:17,120 Deberíamos irnos. Vamos. 162 00:09:17,200 --> 00:09:21,080 Si acabas de hacer lo que te dijeron 163 00:09:21,160 --> 00:09:24,200 y esperó afuera, Ben habría... 164 00:09:24,280 --> 00:09:27,240 Habría esperado respuesta armada. 165 00:09:27,320 --> 00:09:29,400 Él no estaría allí. 166 00:09:31,800 --> 00:09:33,520 Lo sé. 167 00:09:33,600 --> 00:09:40,760 ♪♪ 168 00:09:40,840 --> 00:09:49,440 ♪♪ 169 00:09:49,520 --> 00:09:52,040 Cualquier actividad más, háganoslo saber. 170 00:09:55,720 --> 00:09:57,480 -¿Señor? -¿Sí? 171 00:09:57,560 --> 00:09:59,080 El teléfono de Liam estaba encendido. 172 00:09:59,160 --> 00:10:01,200 Hizo ping a una torre en Budapest. 173 00:10:01,280 --> 00:10:03,680 ¿En Budapest? 174 00:10:03,760 --> 00:10:08,000 -¿No lo crees? -[ Se burla ] 175 00:10:08,080 --> 00:10:10,160 ¿Por qué alguien tan experto en tecnología como Liam 176 00:10:10,240 --> 00:10:12,440 ¿Permitirnos rastrear dónde está? 177 00:10:12,520 --> 00:10:14,400 ♪♪ 178 00:10:14,480 --> 00:10:16,880 [Teclas tintineando] 179 00:10:16,960 --> 00:10:22,320 ♪♪ 180 00:10:22,400 --> 00:10:24,800 [La computadora emite un pitido] 181 00:10:24,880 --> 00:10:31,600 ♪♪ 182 00:10:31,680 --> 00:10:33,760 -¿Listo? -Hagámoslo. 183 00:10:33,840 --> 00:10:39,320 ♪♪ 184 00:10:39,400 --> 00:10:45,080 ♪♪ 185 00:10:45,160 --> 00:10:47,160 [La grabadora emite un pitido] 186 00:10:48,960 --> 00:10:51,560 Comienza la entrevista a las 11:17 am 187 00:10:51,640 --> 00:10:53,760 A mi cliente le gustaría para hacer una declaración. 188 00:10:53,840 --> 00:10:56,200 Bien, bueno, tenemos algunas preguntas 189 00:10:56,280 --> 00:10:57,600 Queremos preguntarte, Helen. 190 00:10:57,680 --> 00:11:00,120 Le he aconsejado a mi cliente no responder 191 00:11:00,200 --> 00:11:02,480 cualquier pregunta en esta etapa. 192 00:11:02,560 --> 00:11:08,760 ♪♪ 193 00:11:08,840 --> 00:11:11,320 Quiero empezar diciendo que estoy en shock 194 00:11:11,400 --> 00:11:13,560 por lo que pasó en el hotel. 195 00:11:15,520 --> 00:11:19,960 Mi corazón está con la familia. del guardaespaldas que murió 196 00:11:20,040 --> 00:11:23,120 y al policía quien resultó herido. 197 00:11:23,200 --> 00:11:28,440 Braden Moore es asociado de mi ex marido. 198 00:11:28,520 --> 00:11:30,160 Se puso en contacto conmigo, 199 00:11:30,240 --> 00:11:32,880 querer involucrarse en algunas ofertas inmobiliarias 200 00:11:32,960 --> 00:11:34,720 que estoy planeando. 201 00:11:34,800 --> 00:11:38,640 Dejé claro que no quiero asociarme con él. 202 00:11:38,720 --> 00:11:41,360 Joseph: Conocí a Helen Redman durante años. 203 00:11:41,440 --> 00:11:44,400 Nos reconectamos recientemente cuando ella expresó interés 204 00:11:44,480 --> 00:11:47,080 en invertir en uno de mis desarrollos inmobiliarios, 205 00:11:47,160 --> 00:11:48,840 y la presenté 206 00:11:48,920 --> 00:11:51,760 a otro socio comercial, Chandra Bakshi. 207 00:11:51,840 --> 00:11:56,320 ¿Por qué estás? ¿Por qué estás? ¿Protegiéndola, Joseph? 208 00:11:56,400 --> 00:11:59,240 me presentaron a Braden Moore en la pista de hielo. 209 00:11:59,320 --> 00:12:01,440 Si hubiera tenido algún conocimiento de lo que estaba planeando, 210 00:12:01,520 --> 00:12:03,720 por supuesto que lo hubiera hecho lo informé a mi empleador 211 00:12:03,800 --> 00:12:05,440 y a la policía. 212 00:12:05,520 --> 00:12:08,920 Si Braden de alguna manera consiguiera la idea de llevar el collar 213 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 cuando conoció a la señorita Bakshi, fue completamente sin mi conocimiento. 214 00:12:13,080 --> 00:12:15,880 [El papel revolotea] 215 00:12:15,960 --> 00:12:18,120 Eso es todo lo que tengo que decir. 216 00:12:21,000 --> 00:12:22,880 ¿Deberíamos terminar ahí? 217 00:12:22,960 --> 00:12:26,960 A menos que tengas pruebas para cargar. 218 00:12:27,040 --> 00:12:29,720 Todavía no, pero... 219 00:12:29,800 --> 00:12:33,400 tu hablaste ¿A la novia de Liam, Alison? 220 00:12:33,480 --> 00:12:34,840 ¿Por qué lo preguntas? 221 00:12:34,920 --> 00:12:36,680 Chica encantadora. 222 00:12:36,760 --> 00:12:39,280 Pensé que ella podría saber algo. 223 00:12:39,360 --> 00:12:41,120 Pero luego, por supuesto, 224 00:12:41,200 --> 00:12:43,720 Es posible que los jurados no la califiquen. como testigo 225 00:12:43,800 --> 00:12:46,360 por ser sorda. 226 00:12:46,440 --> 00:12:48,880 tan fácil para ella entender mal. 227 00:12:52,600 --> 00:12:54,760 y tu sabes cómo pueden ser los abogados. 228 00:12:56,360 --> 00:12:58,200 Implacable. 229 00:12:58,280 --> 00:13:02,560 ♪♪ 230 00:13:02,640 --> 00:13:05,880 [La puerta se abre y se cierra] 231 00:13:05,960 --> 00:13:07,480 Ashleigh: toda nuestra evidencia por conspiración 232 00:13:07,560 --> 00:13:09,440 está en un golpe para la bóveda, no el hotel. 233 00:13:09,520 --> 00:13:11,320 Han cubierto todos los ángulos. 234 00:13:11,400 --> 00:13:12,680 Tienen todas sus historias alineados. 235 00:13:12,760 --> 00:13:14,040 James: Mejor dejarlos correr. por ahora. 236 00:13:14,120 --> 00:13:15,160 - [Teléfono celular vibrando] -Nos da tiempo 237 00:13:15,240 --> 00:13:16,600 para construir un caso más sólido, ¿no? 238 00:13:16,680 --> 00:13:18,680 ¿Sí? 239 00:13:22,280 --> 00:13:24,320 ¿Está eso confirmado? 240 00:13:26,440 --> 00:13:28,480 Bien, gracias. 241 00:13:30,440 --> 00:13:32,240 Acabamos de tener un avistamiento confirmado de Braden. 242 00:13:32,320 --> 00:13:34,320 Todavía está en Kent. 243 00:13:34,400 --> 00:13:36,480 Está en algún lugar cerca de Faversham, aparentemente. 244 00:13:36,560 --> 00:13:37,920 el podria ser En casa de Danny Heath. 245 00:13:38,000 --> 00:13:39,200 Tengamos una unidad armada ahí abajo. 246 00:13:39,280 --> 00:13:41,160 Vamos a llevarte allí también. 247 00:13:41,240 --> 00:13:44,160 ♪♪ 248 00:13:44,240 --> 00:13:46,480 [Pájaros cantando] 249 00:13:46,560 --> 00:13:51,440 ♪♪ 250 00:13:51,520 --> 00:13:58,440 ♪♪ 251 00:13:58,520 --> 00:14:00,520 Eh... 252 00:14:09,720 --> 00:14:12,040 [Suspiros] 253 00:14:30,240 --> 00:14:32,240 Sí. 254 00:14:58,800 --> 00:15:07,640 ♪♪ 255 00:15:07,720 --> 00:15:10,840 Nia: Esos son los registros. pediste. 256 00:15:10,920 --> 00:15:13,200 Fomentando registros de Mánchester. 257 00:15:13,280 --> 00:15:15,200 No muchos cumplieron los criterios. me diste. 258 00:15:15,280 --> 00:15:17,480 -Creo que este es él. -Gracias, Nía. 259 00:15:17,560 --> 00:15:24,480 ♪♪ 260 00:15:24,560 --> 00:15:28,560 ♪♪ 261 00:16:03,840 --> 00:16:05,240 Ashleigh: Él no está aquí. 262 00:16:05,320 --> 00:16:06,840 El equipo ha sido por toda la casa. 263 00:16:06,920 --> 00:16:09,040 Pero Molly admite que Braden estaba aquí. 264 00:16:09,120 --> 00:16:10,720 Alguna idea ¿Hacia dónde se dirigía? 265 00:16:10,800 --> 00:16:12,200 Ashleigh: No. Ella afirma no tener idea. 266 00:16:12,280 --> 00:16:13,320 Dice que amenazó para matarla. 267 00:16:13,400 --> 00:16:14,560 Dijo que estaba demasiado conmocionada. 268 00:16:14,640 --> 00:16:16,160 para llamarlo después de que se fue. 269 00:16:16,240 --> 00:16:17,160 James: Está bien. Tráela adentro. 270 00:16:17,240 --> 00:16:19,240 Volveré pronto, ¿vale? 271 00:16:21,600 --> 00:16:24,120 [ Charla de radio de la policía ] 272 00:16:26,360 --> 00:16:27,720 ashleigh: vámonos. 273 00:16:27,800 --> 00:16:30,600 Hemos tenido que liberar Helena y José. 274 00:16:30,680 --> 00:16:32,320 ¿No puedes cobrarles? 275 00:16:32,400 --> 00:16:34,800 James: Están culpando a todo. sobre Liam y Braden. 276 00:16:34,880 --> 00:16:37,920 -Diciendo que lo planearon solos. -Mmm. 277 00:16:38,000 --> 00:16:40,720 Pero ¿qué pasa con la evidencia? que te he dado? 278 00:16:40,800 --> 00:16:42,720 james: la información que nos diste fue muy útil, 279 00:16:42,800 --> 00:16:44,480 pero no se sostenía en la corte. 280 00:16:44,560 --> 00:16:48,040 Los abogados simplemente explotarían cómo llegaste a estar en el caso. 281 00:16:48,120 --> 00:16:50,800 Y por supuesto, Tu relación con Liam. 282 00:16:50,880 --> 00:16:54,280 que socavaría todas tus pruebas. 283 00:16:54,360 --> 00:16:57,760 Entonces todo lo que hice y todos los riesgos que tomé. 284 00:16:57,840 --> 00:16:59,760 ¿Fueron todos para nada? 285 00:16:59,840 --> 00:17:05,320 ♪♪ 286 00:17:05,400 --> 00:17:07,960 ¿Qué dijo Marcos? Apuesto que sabe algo. 287 00:17:08,040 --> 00:17:09,240 James: Mark no dice nada. 288 00:17:09,320 --> 00:17:11,480 Francamente, creo está un poco asustado. 289 00:17:13,960 --> 00:17:17,640 ¿Liam alguna vez habló contigo? sobre su tiempo en cuidado de crianza? 290 00:17:17,720 --> 00:17:19,960 ¿En cuidado de crianza? Sí. 291 00:17:20,040 --> 00:17:22,520 james: ¿qué dijo? 292 00:17:22,600 --> 00:17:24,680 habia una familia que le gustaba mucho. 293 00:17:24,760 --> 00:17:26,200 -Seguir. -Alison: Pero el hombre murió. 294 00:17:26,280 --> 00:17:28,080 -Hace un par de años. -James: Correcto. 295 00:17:28,160 --> 00:17:30,240 -¿Eso es lo que dijo? -Sí. 296 00:17:30,320 --> 00:17:31,800 -¿Por qué quieres...? -James: Lo hemos estado intentando 297 00:17:31,880 --> 00:17:33,880 para descubrir quién es ese hombre. 298 00:17:36,000 --> 00:17:38,720 Sabemos que Liam vino de manchester 299 00:17:38,800 --> 00:17:41,840 -y venía de un hogar de acogida. -Alison: Sí. 300 00:17:41,920 --> 00:17:44,680 Pero no podemos encontrar ningún rastro de Liam Barlow 301 00:17:44,760 --> 00:17:46,160 antes hace cinco años. 302 00:17:46,240 --> 00:17:48,320 Lo hicimos, sin embargo, encontrar un Liam Gray, 303 00:17:48,400 --> 00:17:50,000 acogido por una familia en Mánchester. 304 00:17:50,080 --> 00:17:53,000 Tiene la edad adecuada. Coincide con la descripción de Liam. 305 00:17:53,080 --> 00:17:54,880 ¿Entonces cambió su nombre? 306 00:17:54,960 --> 00:17:57,240 James: Alison, ¿Liam alguna vez ¿Te muestro una foto de este hombre? 307 00:17:59,560 --> 00:18:01,640 Su nombre es Charlie Fletcher. 308 00:18:03,280 --> 00:18:04,880 ese es el hombre que Alfie mató. 309 00:18:04,960 --> 00:18:06,680 James: Ajá. 310 00:18:06,760 --> 00:18:15,480 ♪♪ 311 00:18:15,560 --> 00:18:17,840 Ese es el anillo de Liam. 312 00:18:17,920 --> 00:18:20,560 Dijo que en realidad consiguió ese anillo de su padre adoptivo. 313 00:18:20,640 --> 00:18:23,040 Charlie era de Liam padre adoptivo. 314 00:18:24,960 --> 00:18:26,920 Y nada de esto es una coincidencia. 315 00:18:27,000 --> 00:18:29,400 Alison: ¿Estás diciendo? que liam tomó el collar 316 00:18:29,480 --> 00:18:32,200 ¿Para vengarse de Charlie? 317 00:18:32,280 --> 00:18:41,840 ♪♪ 318 00:18:41,920 --> 00:18:50,560 ♪♪ 319 00:18:50,640 --> 00:18:53,160 -[La puerta se cierra] -[Suspiros] 320 00:18:56,640 --> 00:18:57,760 Oliver: ¿Tienes hambre otra vez? 321 00:18:57,840 --> 00:18:59,840 Esto te lo dejaron. 322 00:18:59,920 --> 00:19:01,320 Yo no ordené eso. 323 00:19:01,400 --> 00:19:04,680 Oliver: ¿No pediste esto? 324 00:19:04,760 --> 00:19:07,000 En realidad, sí, lo hice. 325 00:19:07,080 --> 00:19:09,000 Lo siento. Me olvidé. Pedí eso para mamá. 326 00:19:09,080 --> 00:19:11,560 -Me lo llevo. -Oliver: Está bien. 327 00:19:11,640 --> 00:19:13,800 Gracias. 328 00:19:13,880 --> 00:19:23,480 ♪♪ 329 00:19:23,560 --> 00:19:32,880 ♪♪ 330 00:19:32,960 --> 00:19:42,560 ♪♪ 331 00:19:42,640 --> 00:19:51,600 ♪♪ 332 00:19:51,680 --> 00:19:53,600 [Jadeos] 333 00:19:53,680 --> 00:20:03,280 ♪♪ 334 00:20:03,360 --> 00:20:13,000 ♪♪ 335 00:20:13,080 --> 00:20:15,040 ♪♪ 336 00:20:15,120 --> 00:20:17,360 [Pájaros cantando, perro ladrando] 337 00:20:17,440 --> 00:20:26,840 ♪♪ 338 00:20:26,920 --> 00:20:35,560 ♪♪ 339 00:20:35,640 --> 00:20:44,120 ♪♪ 340 00:20:44,200 --> 00:20:48,440 -Alison. -¿Cómo me encontraste? 341 00:20:48,520 --> 00:20:51,080 puse un rastreador en el auto de ese policía. 342 00:20:51,160 --> 00:20:52,640 DS Francisco. 343 00:20:52,720 --> 00:20:55,120 Me mentiste. 344 00:20:55,200 --> 00:20:57,280 Me dijiste que nadie iba a salir lastimado. 345 00:20:57,360 --> 00:20:59,280 Eso no se suponía que suceda. 346 00:20:59,360 --> 00:21:03,080 -Me lo prometió Braden. -¿Y le creíste a Braden? 347 00:21:03,160 --> 00:21:05,200 Liam: [Exhalando bruscamente] 348 00:21:07,120 --> 00:21:09,320 Yo no... 349 00:21:11,920 --> 00:21:14,200 ¿Usaste mis audífonos? para espiarme 350 00:21:14,280 --> 00:21:16,440 y escuchar en a mis conversaciones? 351 00:21:21,840 --> 00:21:23,160 -Lo lamento. -Alison: ¿No lo sabes? 352 00:21:23,240 --> 00:21:26,600 que jodido es eso, ¿Qué tan invasivo? 353 00:21:26,680 --> 00:21:28,320 mi audífono es como una parte de mí. 354 00:21:28,400 --> 00:21:29,560 Creí que lo entendías. 355 00:21:29,640 --> 00:21:31,920 Alison, te acostaste conmigo 356 00:21:32,000 --> 00:21:33,920 para que pudieras informarme. 357 00:21:34,000 --> 00:21:35,520 -Eso esta jodido. -No. 358 00:21:35,600 --> 00:21:37,120 dormí contigo porque me gustaste - 359 00:21:37,200 --> 00:21:40,440 No, no, no, no, no. Me traicionaste. 360 00:21:40,520 --> 00:21:42,600 ¿Ingenieraste? ¿nuestro primer encuentro? 361 00:21:42,680 --> 00:21:44,200 -Alison: ¡No! -¿El choque de tu bicicleta? 362 00:21:44,280 --> 00:21:45,880 Eso fue un accidente. Ni siquiera te conocía. 363 00:21:45,960 --> 00:21:48,600 Pero tienes que conocerme, y no dejabas de informar. 364 00:21:51,440 --> 00:21:55,560 -Te hizo sentir importante. -Sí. Era. 365 00:21:55,640 --> 00:22:00,240 Porque alguien estaba escuchando para mí por primera vez. 366 00:22:03,680 --> 00:22:08,600 ♪♪ 367 00:22:08,680 --> 00:22:13,080 Conozco a Charlie Era tu padre adoptivo. 368 00:22:13,160 --> 00:22:15,800 ¿Es por eso que tomaste el collar? 369 00:22:15,880 --> 00:22:22,280 ♪♪ 370 00:22:22,360 --> 00:22:27,720 El dinero es lo único que A Helen y Braden les importa. 371 00:22:27,800 --> 00:22:31,560 Esa era la única manera para lastimarlos. 372 00:22:34,520 --> 00:22:36,680 ¿Realmente te preocupas por Charlie? 373 00:22:36,760 --> 00:22:41,680 ♪♪ 374 00:22:41,760 --> 00:22:44,640 [ Sollozos ] Sí. 375 00:22:44,720 --> 00:22:46,320 Y me preocupo por ti. 376 00:22:46,400 --> 00:22:48,200 Por eso volví. 377 00:22:48,280 --> 00:22:50,600 Ven conmigo. Todavía podemos hacerlo. 378 00:22:50,680 --> 00:22:52,560 tengo un comprador para el collar en Panamá. 379 00:22:52,640 --> 00:22:55,480 Él va a pagar $5 millones en efectivo. 380 00:22:55,560 --> 00:22:56,960 ¡No! 381 00:22:57,040 --> 00:22:58,840 ¿Qué tipo de vida ¿Has llegado aquí? 382 00:22:58,920 --> 00:23:00,640 Estás a punto de ser expulsado de tu casa. 383 00:23:00,720 --> 00:23:04,720 Y quise decir todo lo que Dije sobre traer a tu mamá. 384 00:23:04,800 --> 00:23:06,520 Podrías acudir a la policía. 385 00:23:06,600 --> 00:23:09,200 Y podrías testificar contra Helena y José. 386 00:23:09,280 --> 00:23:11,320 todavía tenemos una oportunidad para hacer las cosas bien. 387 00:23:11,400 --> 00:23:13,400 No. 388 00:23:13,480 --> 00:23:15,040 No. 389 00:23:15,120 --> 00:23:17,640 iré a prisión durante mucho tiempo. 390 00:23:17,720 --> 00:23:19,120 Y tengo un plan. 391 00:23:19,200 --> 00:23:21,160 un avión privado nos llevará a Bélgica, 392 00:23:21,240 --> 00:23:22,600 y luego atraparemos un avión a Brasil. 393 00:23:22,680 --> 00:23:25,920 Y nadie nos encontrará allí. 394 00:23:26,000 --> 00:23:30,400 [Voz quebrada] Me gustas Realmente lo hago. 395 00:23:30,480 --> 00:23:32,280 Yo no... 396 00:23:32,360 --> 00:23:35,040 no estoy realmente seguro si se quien eres 397 00:23:37,240 --> 00:23:39,760 Tú me conoces. 398 00:23:39,840 --> 00:23:44,040 Cuando estábamos en mi piso, en el hotel, 399 00:23:44,120 --> 00:23:45,680 eso fue real. 400 00:23:45,760 --> 00:23:47,400 Podría haber sido real. 401 00:23:47,480 --> 00:23:50,880 Pero lo arruinaste por completo. 402 00:23:50,960 --> 00:23:52,840 [Se burla] 403 00:23:52,920 --> 00:23:55,840 No. Ambos hicimos cosas mal. 404 00:23:55,920 --> 00:24:00,200 Y lo siento. Lo siento mucho. 405 00:24:00,280 --> 00:24:02,440 Pero estamos del mismo lado. 406 00:24:02,520 --> 00:24:06,280 Ambos queríamos lo mismo... para detener a Helen y Braden. 407 00:24:06,360 --> 00:24:10,120 No. Si quisieras detenerlos, Irías a la policía. 408 00:24:13,040 --> 00:24:15,600 [Suspira] No puedo. 409 00:24:18,560 --> 00:24:20,920 Y cuando los llames, Me iré. 410 00:24:24,800 --> 00:24:27,760 No puedo ir contigo. 411 00:24:27,840 --> 00:24:30,120 No puedo ir contigo. 412 00:24:32,560 --> 00:24:36,200 Y si vas, entonces... 413 00:24:36,280 --> 00:24:39,360 entonces tal vez deberíamos decir adiós. 414 00:24:39,440 --> 00:24:42,000 ¿Entonces eso es todo? [Se burla] 415 00:24:42,080 --> 00:24:43,880 ¿Simplemente nos marchamos? 416 00:24:43,960 --> 00:24:45,760 No. 417 00:24:45,840 --> 00:24:51,400 ♪♪ 418 00:24:51,480 --> 00:24:53,640 -Buena suerte. -Liam: No. 419 00:24:53,720 --> 00:24:58,720 ♪♪ 420 00:24:58,800 --> 00:25:00,720 [Suspira profundamente] 421 00:25:00,800 --> 00:25:05,240 ♪♪ 422 00:25:05,320 --> 00:25:07,440 [El motor se apaga] 423 00:25:07,520 --> 00:25:13,960 ♪♪ 424 00:25:14,040 --> 00:25:17,080 ♪♪ 425 00:25:17,160 --> 00:25:19,280 [Suena el timbre] 426 00:25:21,480 --> 00:25:24,240 -Hola Alba. -Jaime. 427 00:25:24,320 --> 00:25:26,960 -¿Puedo pasar? -Sí. 428 00:25:32,760 --> 00:25:34,720 amanecer: tenemos un niño pequeño llegando mañana. 429 00:25:34,800 --> 00:25:38,520 5 años. Mamá está en rehabilitación. Papá nunca ha estado por aquí. 430 00:25:41,320 --> 00:25:43,320 [La canasta golpea] 431 00:25:45,320 --> 00:25:47,000 James: Liam Barlow. 432 00:25:47,080 --> 00:25:49,920 ¿Te suena familiar? 433 00:25:50,000 --> 00:25:51,760 Eh, no. Yo estaba... 434 00:25:51,840 --> 00:25:53,960 Es sólo que él estaba uno de tus hijos adoptivos. 435 00:25:57,800 --> 00:26:00,080 Creo que estuvo contigo en 2012. 436 00:26:02,400 --> 00:26:04,000 Cambió su nombre desde entonces, creo. 437 00:26:04,080 --> 00:26:06,080 ¿Nada? 438 00:26:09,640 --> 00:26:12,520 Tengo una... una foto de él. 439 00:26:12,600 --> 00:26:14,920 [Risas] Ese es él. 440 00:26:17,600 --> 00:26:19,600 Échale un vistazo. 441 00:26:24,680 --> 00:26:26,240 Sinceramente no lo hago reconocerlo. 442 00:26:26,320 --> 00:26:28,760 -¿No, nada? -Dawn: Había tantos niños. 443 00:26:28,840 --> 00:26:30,760 a lo largo de los años, y yo estaba trabajando en ese entonces, 444 00:26:30,840 --> 00:26:34,560 Entonces Charlie hizo la mayoría del acogimiento familiar. 445 00:26:34,640 --> 00:26:36,640 [Suspiros] 446 00:26:38,760 --> 00:26:40,880 Somos amigos, ¿no, Dawn? 447 00:26:40,960 --> 00:26:43,600 Sí. Por supuesto. 448 00:26:43,680 --> 00:26:46,080 James: Podría conseguir una orden judicial para busca el lugar, si quieres. 449 00:26:46,160 --> 00:26:48,320 O simplemente puedes decirme lo que sabes. 450 00:26:51,000 --> 00:26:52,920 El reloj corre. 451 00:26:53,000 --> 00:27:02,920 ♪♪ 452 00:27:03,000 --> 00:27:05,720 Liam era el favorito de Charlie. 453 00:27:05,800 --> 00:27:08,760 El único con el que se mantuvo en contacto. con hasta su muerte. 454 00:27:08,840 --> 00:27:11,040 -Pero es un buen chico, James. -Oh, ¿lo es? 455 00:27:11,120 --> 00:27:14,280 Oh, es un buen chico, ¿verdad? Bien, sí. 456 00:27:14,360 --> 00:27:15,880 ¿Por qué no le dices eso? a mi colega 457 00:27:15,960 --> 00:27:17,720 que acaba de pasar cuatro horas en cirugia 458 00:27:17,800 --> 00:27:20,400 que le quiten una bala de su bazo? 459 00:27:20,480 --> 00:27:22,160 Liam no apretó el gatillo. 460 00:27:22,240 --> 00:27:23,880 Ah, ¿no es así? 461 00:27:23,960 --> 00:27:26,120 Oh, entonces eso hace todo bien ¿verdad? 462 00:27:26,200 --> 00:27:27,640 Piensas lo mismo de Braden 463 00:27:27,720 --> 00:27:29,000 sin haber apretado el gatillo ¿En Charlie? 464 00:27:29,080 --> 00:27:30,640 ¿Eso lo hace libre de culpa? ¿también? 465 00:27:30,720 --> 00:27:33,280 Quiero decir, ¿o es solo esto? algún tipo de cosa de justicia dura 466 00:27:33,360 --> 00:27:34,920 -¿Contra Braden y Helen? -No lo sabía 467 00:27:35,000 --> 00:27:36,600 lo que estaba planeando. Lo habría detenido. 468 00:27:36,680 --> 00:27:39,760 Por supuesto que lo haría. 469 00:27:39,840 --> 00:27:41,720 No sé dónde está. 470 00:27:41,800 --> 00:27:44,200 ¿Amanecer? 471 00:27:45,840 --> 00:27:48,200 [Respirando pesadamente] 472 00:27:48,280 --> 00:27:53,760 ♪♪ 473 00:27:53,840 --> 00:27:55,120 Ashleigh: ¿Tienes algo? 474 00:27:55,200 --> 00:27:56,800 si, Liam definitivamente ha estado aquí. 475 00:27:56,880 --> 00:27:58,400 Quiero decir, te llenaré En todos los detalles más tarde, 476 00:27:58,480 --> 00:28:00,240 -pero Dawn no va a renunciar a él. -Ashleigh: Está bien. 477 00:28:00,320 --> 00:28:02,920 Acabamos de recibir un informe de un Robo de auto en las afueras de Ashford. 478 00:28:03,000 --> 00:28:05,200 -La descripción coincide con Braden. -¿Estamos rastreando ese auto? 479 00:28:05,280 --> 00:28:07,120 Ashleigh: Hizo ping a la ANPR justo en las afueras de Canterbury. 480 00:28:07,200 --> 00:28:08,800 Nada desde entonces, pero 481 00:28:08,880 --> 00:28:10,240 Creo que probablemente mantenerse alejado de las carreteras principales. 482 00:28:10,320 --> 00:28:12,440 [Chirrido de neumáticos] 483 00:28:12,520 --> 00:28:22,160 ♪♪ 484 00:28:22,240 --> 00:28:29,960 ♪♪ 485 00:28:30,040 --> 00:28:37,400 ♪♪ 486 00:28:37,480 --> 00:28:39,480 ¿Todo bien? 487 00:28:41,880 --> 00:28:44,960 Desaparecido. Desaparecido. Desaparecido. 488 00:28:45,040 --> 00:28:47,040 Mark: Realmente no deberías Estar aquí, Alison. 489 00:28:47,120 --> 00:28:49,920 Lo sé, pero ¿has hablado? a la policia? 490 00:28:50,000 --> 00:28:54,000 Sí. No creo que haya sido de mucha ayuda. 491 00:28:54,080 --> 00:28:56,080 he estado trabajando con ellos. 492 00:28:56,160 --> 00:29:00,240 Vine aquí porque eres el único que puede ayudar ahora. 493 00:29:00,320 --> 00:29:03,200 Los detectives piensan No tengo pruebas suficientes. 494 00:29:03,280 --> 00:29:06,200 Y necesito a alguien más para hacerles frente. 495 00:29:06,280 --> 00:29:09,040 -Ellos te protegerían. -Mark: No. Lo siento, Alison. 496 00:29:09,120 --> 00:29:12,040 No te cruzas con la gente como Braden. 497 00:29:12,120 --> 00:29:14,360 Lo siento mucho, Alison. 498 00:29:17,200 --> 00:29:19,360 Braden: Hola, Alison. 499 00:29:21,160 --> 00:29:23,160 [El celular vibra] 500 00:29:29,840 --> 00:29:36,440 ♪♪ 501 00:29:36,520 --> 00:29:38,880 -[Llorando] -Oye, oye, Manc. 502 00:29:38,960 --> 00:29:41,240 -Mira con quién me encontré. -¡Ah! 503 00:29:41,320 --> 00:29:43,240 [Gritos ahogados] 504 00:29:43,320 --> 00:29:46,000 ♪♪ 505 00:29:46,080 --> 00:29:48,400 [Respirando pesadamente] 506 00:29:48,480 --> 00:29:52,960 ♪♪ 507 00:29:53,040 --> 00:29:54,760 Sra. Brooks. 508 00:29:54,840 --> 00:30:04,760 ♪♪ 509 00:30:04,840 --> 00:30:14,720 ♪♪ 510 00:30:14,800 --> 00:30:16,960 Gracias. 511 00:30:17,040 --> 00:30:26,800 ♪♪ 512 00:30:26,880 --> 00:30:36,160 ♪♪ 513 00:30:36,240 --> 00:30:43,480 ♪♪ 514 00:30:43,560 --> 00:30:45,640 [Jadeos] Liam. 515 00:30:46,920 --> 00:30:49,600 [Lloriqueos] 516 00:30:49,680 --> 00:30:52,080 Braden: Ven aquí. 517 00:30:56,200 --> 00:30:59,280 ¡Eh! 518 00:30:59,360 --> 00:31:02,120 Ahora... vamos a ver 519 00:31:02,200 --> 00:31:03,960 cuanto tu novio realmente se preocupa por ti. 520 00:31:04,040 --> 00:31:05,520 Alison: La policía te encontrará. 521 00:31:05,600 --> 00:31:08,080 Te estarán buscando ahora mismo. 522 00:31:08,160 --> 00:31:10,560 Ah. [Risas] 523 00:31:14,760 --> 00:31:17,200 sabia que habia algo sobre ti. 524 00:31:19,320 --> 00:31:21,240 Siempre mirando. 525 00:31:21,320 --> 00:31:24,440 ¿Cuánto tiempo llevas delatando? 526 00:31:24,520 --> 00:31:26,640 Desde el principio. 527 00:31:27,960 --> 00:31:31,680 Bueno... 528 00:31:31,760 --> 00:31:34,520 Bueno... 529 00:31:34,600 --> 00:31:37,920 No te sientes tan inteligente ahora ¿tú? 530 00:31:38,000 --> 00:31:41,520 [Respirando pesadamente] 531 00:31:41,600 --> 00:31:43,640 ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 532 00:31:43,720 --> 00:31:46,840 Alfie va a salir en unos años. 533 00:31:46,920 --> 00:31:50,400 Eso no es justicia. 534 00:31:50,480 --> 00:31:52,960 Hice esto por Charlie. 535 00:31:53,040 --> 00:31:54,680 Para ti. 536 00:31:54,760 --> 00:31:56,800 Nunca quise decir para que hagas esto. 537 00:31:59,440 --> 00:32:01,240 liam: quería tomar algo de ellos 538 00:32:01,320 --> 00:32:04,240 la forma en que se llevaron a charlie de nosotros. 539 00:32:04,320 --> 00:32:07,960 Braden me contactó. Tiene a Alison. 540 00:32:08,040 --> 00:32:10,240 Voy a recuperarla. 541 00:32:10,320 --> 00:32:14,400 Helen va a encontrarse conmigo. Llévame con Alison. 542 00:32:14,480 --> 00:32:17,560 solo tengo que darles un collar. 543 00:32:17,640 --> 00:32:20,120 ¿Entonces qué? 544 00:32:20,200 --> 00:32:24,080 Una vez que Alison esté a salvo, Me subiré a un avión. 545 00:32:24,160 --> 00:32:26,720 Me las arreglaré de alguna manera. 546 00:32:26,800 --> 00:32:30,240 Sólo quería verte. 547 00:32:30,320 --> 00:32:32,680 Di adiós. 548 00:32:32,760 --> 00:32:34,800 Así que pasarás tu vida ¿en fuga? 549 00:32:34,880 --> 00:32:37,320 No tengo otra opción. 550 00:32:37,400 --> 00:32:39,440 Dawn: todavía puedes hacer lo correcto. 551 00:32:39,520 --> 00:32:40,920 Ve a la policía. 552 00:32:41,000 --> 00:32:43,400 No, no. 553 00:32:43,480 --> 00:32:46,560 Sólo prométeme no los llamarás. 554 00:32:46,640 --> 00:32:48,800 Braden la matará. 555 00:32:48,880 --> 00:32:52,000 No tiene nada que perder ahora. Él lo hará. 556 00:32:52,080 --> 00:32:54,520 ¿Cómo lo sabes? ¿Él no te matará? 557 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Ven aquí. 558 00:33:04,840 --> 00:33:07,800 Está bien, todos, quiero hacer circular descripciones 559 00:33:07,880 --> 00:33:10,880 de Liam y Alison a estaciones de autobuses, estaciones de tren. 560 00:33:10,960 --> 00:33:12,240 Vamos puertos, aeropuertos. 561 00:33:12,320 --> 00:33:14,120 Revisemos los aeródromos privados también. 562 00:33:14,200 --> 00:33:16,240 Es probable que sean más notorio como pareja 563 00:33:16,320 --> 00:33:18,000 que están solos, ¿vale? 564 00:33:18,080 --> 00:33:19,760 Sigamos adelante. 565 00:33:19,840 --> 00:33:24,920 [Conversaciones confusas] 566 00:33:25,000 --> 00:33:26,760 -¿Dónde está? -Ashleigh: No lo sé. 567 00:33:26,840 --> 00:33:29,480 [ Respirando pesadamente ] 568 00:33:29,560 --> 00:33:39,040 ♪♪ 569 00:33:39,120 --> 00:33:47,320 ♪♪ 570 00:33:47,400 --> 00:33:55,320 ♪♪ 571 00:33:55,400 --> 00:33:59,240 Liam. No puedo decir que sea bueno verte. 572 00:34:01,040 --> 00:34:03,440 Estoy solo, como dijiste. 573 00:34:04,480 --> 00:34:06,480 ¿Dónde está Alison? 574 00:34:06,800 --> 00:34:08,800 ¿Tienes el collar? 575 00:34:13,440 --> 00:34:19,280 ♪♪ 576 00:34:19,360 --> 00:34:21,360 Quiero verla primero. 577 00:34:25,680 --> 00:34:27,080 helen: ve en mi coche. 578 00:34:27,160 --> 00:34:31,800 ♪♪ 579 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Dentro. 580 00:34:44,240 --> 00:34:46,240 [La puerta se abre de golpe] 581 00:34:51,120 --> 00:34:53,120 -¿Braden? 582 00:34:56,760 --> 00:34:58,760 ¡Braden! 583 00:34:59,080 --> 00:35:01,160 Vaya. 584 00:35:01,240 --> 00:35:03,240 Nada de movimientos bruscos, ¿vale? 585 00:35:04,000 --> 00:35:05,920 -¿Vino solo? -Helen: Lo hizo. 586 00:35:06,000 --> 00:35:08,760 -Y tiene el collar. -Mmm. 587 00:35:08,840 --> 00:35:11,720 -¿Dónde está Alison? Necesito saber que ella está a salvo. 588 00:35:11,800 --> 00:35:13,160 [Risas] 589 00:35:13,240 --> 00:35:16,200 -Mira, yo-yo siempre lo supe eras suave. 590 00:35:17,320 --> 00:35:19,320 Aquí está tu pequeño soplón policía. 591 00:35:20,280 --> 00:35:22,320 ¡Levántate! 592 00:35:22,400 --> 00:35:23,720 Liam: Vaya, vaya. 593 00:35:23,800 --> 00:35:25,960 -Liam... no confíes en él. -¡Callarse la boca! 594 00:35:26,400 --> 00:35:28,400 -Él no nos dejará ir. [gemidos] 595 00:35:31,320 --> 00:35:32,720 Danny Heath. 596 00:35:32,800 --> 00:35:34,800 ¿Podemos seguir con esto? 597 00:35:36,560 --> 00:35:38,560 Localicé a Danny. 598 00:35:39,080 --> 00:35:41,960 Conseguí que me dejara entrar sobre el asunto del ransomware. 599 00:35:42,560 --> 00:35:44,560 Luego hice que lo enviaran a prisión. por ello. 600 00:35:46,040 --> 00:35:49,160 Todo para poder conocer Helen Redman y Braden Moore 601 00:35:49,240 --> 00:35:51,240 ¡Porque mataste a Charlie! 602 00:35:52,120 --> 00:35:54,120 ¿De eso se trata esto? 603 00:35:55,720 --> 00:35:58,400 Jodiste mi concierto ¿Para Charlie Fletcher? 604 00:36:04,320 --> 00:36:06,680 Puede que él no sea nada para ti, 605 00:36:06,760 --> 00:36:08,760 pero él significó mucho para mí. 606 00:36:09,680 --> 00:36:10,800 Oye, oye, oye, oye, oye. 607 00:36:10,880 --> 00:36:12,960 Fácil. 608 00:36:13,040 --> 00:36:15,040 Conseguir el collar. 609 00:36:16,480 --> 00:36:17,520 -Déjame verlo. -Voy a necesitar que lo hagas 610 00:36:17,600 --> 00:36:18,720 Baja esa arma primero. 611 00:36:18,800 --> 00:36:20,160 No hay posibilidad, Manc. 612 00:36:20,240 --> 00:36:30,000 ♪♪ 613 00:36:30,080 --> 00:36:39,840 ♪♪ 614 00:36:39,920 --> 00:36:41,920 Salir. 615 00:36:42,400 --> 00:36:44,640 De rodillas. 616 00:36:44,720 --> 00:36:46,720 -¡Pero tienes el collar! ¿Por qué no lo dejas ir? -No es de tu incumbencia. 617 00:36:47,320 --> 00:36:51,800 -En. Su. Rodillas. -No, no, no, no, no, no, no, no, no. 618 00:36:51,880 --> 00:36:53,160 -Por favor, no-- -Liam: Haz lo que él dice. 619 00:36:53,240 --> 00:36:54,600 Alison: ¡Por favor, no hagas esto! Por favor. 620 00:36:54,680 --> 00:36:55,920 -Haz lo que él dice. Sólo vete. 621 00:36:56,000 --> 00:36:57,480 Alison: Pero tienes lo que quería. 622 00:36:57,560 --> 00:36:59,560 -Braden: ¡Fuera! -Alison, haz lo que te dice. 623 00:36:59,640 --> 00:37:01,280 -Nunca. Obtuviste lo que querías. Por favor no le hagas daño. 624 00:37:01,360 --> 00:37:05,000 -¡Salir! -¡Alison! Por favor vete. 625 00:37:05,760 --> 00:37:08,640 ¿Por qué te quedas? para? ¡Tú serás el próximo! 626 00:37:08,720 --> 00:37:09,920 ¡Salir! 627 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 Liam: Por favor. Ir. 628 00:37:12,560 --> 00:37:17,880 ♪♪ 629 00:37:17,960 --> 00:37:23,280 ♪♪ 630 00:37:23,360 --> 00:37:27,920 [Gritos ahogados] 631 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 [Policía gritando] 632 00:37:33,160 --> 00:37:34,680 -¡Policía armada! 633 00:37:34,760 --> 00:37:37,760 [Los gritos continúan] 634 00:37:43,200 --> 00:37:45,200 ¡No dispares! 635 00:37:46,480 --> 00:37:48,160 ¡No tengo nada! 636 00:37:48,240 --> 00:37:50,240 -¡Deja de resistirte! 637 00:37:54,440 --> 00:37:55,920 Braden Moore-- 638 00:37:56,000 --> 00:38:00,440 Te arrestaré por asesinato. robo a mano armada, 639 00:38:00,520 --> 00:38:01,960 e intento de asesinato. 640 00:38:02,040 --> 00:38:04,040 No tienes que decir nada. 641 00:38:04,120 --> 00:38:06,640 pero puede dañar tu defensa si no lo mencionas 642 00:38:06,720 --> 00:38:10,640 cuando se le preguntó cualquier cosa que usted podrá basarse más adelante en el tribunal. 643 00:38:10,720 --> 00:38:19,080 ♪♪ 644 00:38:19,160 --> 00:38:27,520 ♪♪ 645 00:38:27,600 --> 00:38:35,960 ♪♪ 646 00:38:36,040 --> 00:38:38,120 Tengo al sospechoso asegurado. 647 00:38:38,200 --> 00:38:39,160 Mételo en el coche. 648 00:38:39,240 --> 00:38:42,240 [Sirenas aullando] 649 00:38:48,400 --> 00:38:50,400 -¿Estás bien? 650 00:38:54,600 --> 00:38:57,560 Tenemos la admisión de Helen. en cinta, que es... 651 00:38:58,840 --> 00:39:00,920 Gracias por ponerse en contacto. Hiciste lo correcto. 652 00:39:02,680 --> 00:39:04,680 Era un buen hombre, Era Charlie, ¿no? 653 00:39:06,080 --> 00:39:09,120 [Se aclara la garganta] Mmmm. 654 00:39:09,200 --> 00:39:11,200 ¿Es por eso que lo hiciste? ¿Fue todo por él? 655 00:39:13,280 --> 00:39:15,280 -Fue. 656 00:39:19,200 --> 00:39:22,120 Te creería si no lo hubieras hecho huir con £ 5 millones collar. 657 00:39:26,960 --> 00:39:29,640 Er, Alison solo se preguntaba si ella podría hablar con él. 658 00:39:30,800 --> 00:39:32,800 -Sí, puede tener un minuto. -Sí. 659 00:39:34,040 --> 00:39:36,040 Gracias. 660 00:39:39,440 --> 00:39:41,440 -¿Estás bien? 661 00:39:43,120 --> 00:39:45,520 -Sí. 662 00:39:45,600 --> 00:39:47,800 Te entregaste por mí. 663 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 -Valió la pena. -Mmm. 664 00:39:55,320 --> 00:39:57,880 Para que lo sepas, yo estaba Realmente tentado por tu oferta. 665 00:39:58,960 --> 00:40:00,960 -La próxima vez, ¿eh? 666 00:40:02,800 --> 00:40:04,800 Lo siento mucho. 667 00:40:06,080 --> 00:40:09,560 Es solo que en realidad me gusta trabajando duro. 668 00:40:09,640 --> 00:40:13,480 Y todo lo que siempre quiero es para que la gente me dé una oportunidad. 669 00:40:13,560 --> 00:40:15,680 Las mismas posibilidades que cualquier otra persona. 670 00:40:17,720 --> 00:40:19,720 Muy bien, es hora de irse. 671 00:40:24,160 --> 00:40:26,160 Lo siento. 672 00:40:26,640 --> 00:40:34,000 ♪♪ 673 00:40:34,080 --> 00:40:41,480 ♪♪ 674 00:40:41,560 --> 00:40:49,000 ♪♪ 675 00:40:53,040 --> 00:40:58,200 ♪♪ 676 00:40:58,280 --> 00:41:03,400 ♪♪ 677 00:41:03,480 --> 00:41:04,840 -Encantado de verte. 678 00:41:04,920 --> 00:41:06,640 -Sí, tú también. 679 00:41:06,720 --> 00:41:14,280 ♪♪ 680 00:41:14,360 --> 00:41:21,960 ♪♪ 681 00:41:22,040 --> 00:41:29,600 ♪♪ 682 00:41:29,680 --> 00:41:32,680 [Charla indistinta] 683 00:42:01,080 --> 00:42:02,400 Oficial de la corte: Todos se levantan. 684 00:42:02,480 --> 00:42:07,720 ♪♪ 685 00:42:07,800 --> 00:42:13,040 ♪♪ 686 00:42:13,120 --> 00:42:15,120 Caso de Liam Barlow. 687 00:42:15,800 --> 00:42:18,000 -Funcionario de la corte: ¿Está usted ¿Liam Barlow? -Sí. 688 00:42:18,080 --> 00:42:21,360 Oficial de la corte: Liam Barlow, usted están acusados de conspiración robar, 689 00:42:21,440 --> 00:42:25,520 en eso el día 17 o antes septiembre de este año, 690 00:42:25,600 --> 00:42:28,680 junto con Helen Redman, Braden Moore, 691 00:42:28,760 --> 00:42:31,840 Anthony Bates, Chandra Bakshi, y personas desconocidas, 692 00:42:32,240 --> 00:42:35,760 conspiraste para robar Amir Joshi y otros. 693 00:42:36,080 --> 00:42:40,280 ¿Cómo se declara? ¿Culpable o no culpable? 694 00:42:40,360 --> 00:42:49,440 ♪♪ 695 00:42:49,520 --> 00:42:51,120 Culpable. 696 00:42:51,200 --> 00:42:58,200 ♪♪ 697 00:42:58,280 --> 00:43:05,280 ♪♪ 698 00:43:05,360 --> 00:43:11,960 ♪♪ 699 00:43:12,040 --> 00:43:14,040 -Alison: James. -Lo siento, la puerta estaba abierta. 700 00:43:14,680 --> 00:43:16,800 -Oh. 701 00:43:16,880 --> 00:43:17,920 -¿Se muda? -Alison: Sí. 702 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Nos mudamos a un piso nuevo. 703 00:43:20,360 --> 00:43:21,840 Nuevo comienzo. 704 00:43:21,920 --> 00:43:23,920 Bueno, espero que no importa que venga. 705 00:43:24,240 --> 00:43:26,240 solo queria dar algunas noticias. 706 00:43:26,320 --> 00:43:28,280 Hemos arrestado a Joseph Holhurst. 707 00:43:28,360 --> 00:43:29,960 No relacionado con el robo. 708 00:43:30,040 --> 00:43:31,520 No pudimos hacer eso. 709 00:43:31,600 --> 00:43:33,280 Pero tuvimos una buena mirada a través de sus cuentas, 710 00:43:33,360 --> 00:43:35,360 y logramos acusarlo con el lavado de dinero. 711 00:43:35,840 --> 00:43:38,480 Entonces Hollis y Byrne lo han suspendido. 712 00:43:40,000 --> 00:43:42,720 -Entonces no va a funcionar. alguna diferencia para nosotros 713 00:43:42,800 --> 00:43:44,360 ser expulsado de aquí. 714 00:43:44,440 --> 00:43:46,440 No. 715 00:43:46,960 --> 00:43:50,360 También recibimos noticias de la junta de revisión. 716 00:43:50,440 --> 00:43:52,280 No quería decir demasiado hasta que supimos el resultado, 717 00:43:52,360 --> 00:43:55,320 pero, ya sabes, los pagos a Los informantes se basan en resultados. 718 00:43:57,120 --> 00:43:59,200 Y gracias a ti, Hicimos algunos arrestos bastante importantes. 719 00:44:00,280 --> 00:44:03,120 Y fue tu información la que llevó a la recuperación del collar. 720 00:44:04,840 --> 00:44:06,840 Entonces, em... 721 00:44:08,360 --> 00:44:17,400 ♪♪ 722 00:44:18,640 --> 00:44:21,080 Alison: 50.000 libras esterlinas. 723 00:44:24,960 --> 00:44:27,680 -¿Esto es para mí? -Es. 724 00:44:31,600 --> 00:44:33,040 Gracias. 725 00:44:33,120 --> 00:44:35,120 Oh, no me agradezcas. Fue tu arduo trabajo. 726 00:44:38,040 --> 00:44:40,040 Realmente va a ayudar. 727 00:44:40,920 --> 00:44:44,960 -Bueno, si tienes cualquier cosa que sobra - 728 00:44:45,040 --> 00:44:46,680 tal vez quieras pensar sobre esto. 729 00:44:46,760 --> 00:44:48,760 Emm... 730 00:44:53,360 --> 00:44:57,840 Con tus habilidades... Estoy seguro de que tendrás mucha demanda. 731 00:45:01,200 --> 00:45:09,360 ♪♪ 732 00:45:09,440 --> 00:45:17,560 ♪♪ 733 00:45:17,640 --> 00:45:25,800 ♪♪ 734 00:45:25,880 --> 00:45:34,080 ♪♪ 735 00:45:34,680 --> 00:45:40,240 ♪♪